1
00:00:06,840 --> 00:00:11,480
Hee, hee, hee, hee, hee, hee. Mwicita
ukumulonganika. Mupeele umwela umo.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,020
Nakwata imbila nsuma.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
Ulupwa lwenu lwali bwino.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,620
Kacema wa musebo ukalamba alibasangile, kabili ali
ukuleta bwino bwino kuno.

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,480
Kabili imwe, mwe bashilika, muli bacipondoka.

6
00:00:24,060 --> 00:00:28,840
Mwasenda umwanakashi wa ku America ukufuma .
umukashi wa ng'anda ku busanso bwa calo conse

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,220
umulwi. Cilifye bwino.

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
E ico tubilisheni ifyo cacitike. Tulefwaya
ukumfwa fyonse ifya kufumamo.

9
00:00:34,980 --> 00:00:40,640
Cisuma, bwino, calicindama nga nshi pantu
kulya twaile ku Washington, D

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,580
mwaishiba, na uyu cibusa wesu, Dr.

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
Harundi V. Bakshi.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,360
Kabili kanshi tuleya fye ku... Oh, Dr.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,960
Bakshi, nalitemwa nga nshi ukukutasha pa
ukutwita ukuti twise pamo na imwe ku .

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Umusumba wa Washington, D.C.

15
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Ee.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Tanjishibe ukuti mu cine cine wali no
ukusumina.

17
00:00:59,119 --> 00:01:01,280
Eico, isubilo lya kuti tatuli abapatikisha, Dokota.

18
00:01:02,540 --> 00:01:05,280
E ico, nalishiba ukuti nshilepatikisha.

19
00:01:05,680 --> 00:01:10,700
Lyonse ndaumfwana na ba ku calo cimbi. Ici
icishinka ca kuti mwibukisha ukuti ni bantu,

20
00:01:10,960 --> 00:01:15,240
kabili, kabili te mulandu wabo ukuti .
bafyelwe mu fifulo fimo ifya bucisenene, ifya bufi .

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
impanga.

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,460
Cisuma, Dokota Bakshi?

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Icili conse fye.

24
00:01:25,840 --> 00:01:27,420
Ukucita ilya nshita, te fyo, Andy?

25
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
Inshila yonse ukufuma ku Boston.

26
00:01:31,500 --> 00:01:35,520
Ukufwaya ukusanga inshila iyaibela nga nshi .
ukutasha Banyinakulu pa kukupeela ifyo.

27
00:01:37,340 --> 00:01:41,000
Eico, bushe mwatontonkanyapo pa fyo .
mulefwaya ukumona mu Washington?

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
Oh, ee. Nalefwaya ukuya ku kumona fyonse
ififulo fyacindama ifya lyashi lya kale.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Icisuma nga nshi. Tukatendeka ne fyo natemwa.

30
00:01:47,370 --> 00:01:49,610
Icibukisho ca Lincoln, lyene Icikuulwa ca Bufumu
Ukukuula.

31
00:01:49,890 --> 00:01:54,270
Oh, iyo, luba ifyo fya buwelewele. Awe, ndefwaya
moneni ici cikwepe apo Bob Packwood

32
00:01:54,270 --> 00:01:55,810
goose kalemba wakwe, mwalishiba?

33
00:01:57,010 --> 00:02:00,590
Hee, lyena ndefwaya ukuya kulya ku
Iciputulwa no kwikala mu numa no kwikala.

34
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
Bushe muletontonkanya shani pali ifyo, mwe Brundy?

35
00:02:04,710 --> 00:02:06,730
Mundekeleniko, naonawile umufuko wandi uwa fanny.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,890
Bushe mwalishiba ifyo ndefwaya ukumona mu D .C.?
Umukalamba wa cikopo.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,930
Kuti nacimona nomba.

38
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Tulelya icakulya ca cungulo.

39
00:02:17,020 --> 00:02:18,420
Ukulanshanya kusuma pa lwa Bosnia.

40
00:02:19,300 --> 00:02:21,760
Kabili ndapita mu minwe yandi ukupitila mu kacece kakwe .
inkanda.

41
00:02:22,480 --> 00:02:26,380
Hee, ndefwa ne nsala. Natuye pa muulu wa .
ukulya, Carly. Nakalwa. Ici ecakubalilapo .

42
00:02:26,380 --> 00:02:29,820
kalasi. Baleya baletwala ifya kulya .
bwino kuli ifwe. Bacelwako panono.

43
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Bonse bafume!

44
00:02:33,380 --> 00:02:35,600
Tulekwata amaka ya kutungulula ici citima.

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,540
Pali ino nshita muli bacipondoka besu.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,780
Ici cisuma ukuba ica kulya ca cungulo.

47
00:02:47,750 --> 00:02:52,590
Tukaseka ukucila pali ifyo
ulupungu ulukalamba mu China.

48
00:02:52,850 --> 00:02:55,630
Ukufuuta uyo kalulu ne ng’oma.

49
00:02:56,030 --> 00:03:02,550
Nga ca kuti kuli icintu cimo ico naumfwa .
ilyo ndelolela inshita yandi, .

50
00:03:02,710 --> 00:03:08,210
ni co mu lubuuto lumo na lumo ulwa mfula,
ifyo na imwe mwasanga ifya kusekesha fimo.

51
00:03:08,690 --> 00:03:11,630
Kabili tukacita bwino ukucila bwino.

52
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
Umfweni ifyo ndelanda.

53
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Emukwai.

54
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
Njibukishe ukuti nshabomfye ulwendo lwa kwa Leon
umubomfi na kabili.

55
00:03:39,250 --> 00:03:41,690
Ukukanakulisha ishiwi lyenu.

56
00:03:42,730 --> 00:03:44,830
Nshili. Ili e shiwi lyandi. Natile mutalalila!

57
00:03:45,250 --> 00:03:46,430
Ni lubembu lwabili.

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
Ukusosa ukwabula ukulandapo.

59
00:03:48,510 --> 00:03:50,550
Kabili te kupopomenwa ilyo mulelanda.

60
00:03:51,530 --> 00:03:52,710
Cisuma, bwino.

61
00:03:53,070 --> 00:03:54,970
Unjebele fye ifyo ulefwaya ukufuma kuli ifwe.

62
00:03:55,190 --> 00:03:56,690
Awe! Tulalanda fye ku baume.

63
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
Nga wene.

64
00:03:59,950 --> 00:04:02,330
Oh, nomba nalitiinine nga nshi.

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,510
Capwa! Mubatwala ku motoka uwakwata.

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
Bonse kano fye wene.

67
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Oh, iyo!

68
00:04:14,510 --> 00:04:15,790
Teti mbe uwabula pa ntanshi ya
abacipondoka.

69
00:04:17,670 --> 00:04:20,170
Ukakuma ku nkanda imo pa mutwe wabo.
Tondolo!

70
00:04:21,149 --> 00:04:23,450
Mukaka no kumufukatila.

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,810
Umulomo wakwe ni lubembu ku cifyalilwa.

72
00:04:34,270 --> 00:04:39,610
Tuli pano.

73
00:04:39,930 --> 00:04:41,870
Nga twapusuka, mukaipaiwa.

74
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Cisuma, tapali ukubutuka.

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
Mwalishiba, nga ca kuti takwata mashina .
imfuti kabili takwali ibumba lya bambi

76
00:04:54,310 --> 00:04:57,170
abacipondoka ukushinguluka, nga nshaali uwacenjela,
bwino, kuti nacipoosa pa mpunda yakwe.

77
00:04:57,750 --> 00:05:04,730
Ici calicindama nga nshi.

78
00:05:05,810 --> 00:05:10,830
Nga ca kuti batusunga muno pa myeshi iingi .
kabili tulingile ukulya umo na umbi nga abo .

79
00:05:10,830 --> 00:05:12,290
abalumendo abapiina pali ilya mpanga?

80
00:05:12,750 --> 00:05:17,610
Tanjishiba ne cilenga ukuti bacitile ifi .
ici. Ni shani fintu balefwaya?

81
00:05:18,530 --> 00:05:19,530
Balefwaya ine.

82
00:05:34,480 --> 00:05:37,300
Abaume abo ni bacipondoka ukufuma ku .
icalo ca ku Manistan.

83
00:05:38,160 --> 00:05:41,120
Nali no kulanda pa UN .
ukusuusha icalo cabo pa mulandu wa kuti .

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,700
ilyashi lyabipisha pa lwa nsambu sha buntunse.

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
Uku e kwesha kwabo ukwa kuncimfya.

86
00:05:45,600 --> 00:05:48,880
Cisuma, cisuma, kuli fye icintu cimo ico ine
tekuti muumfwikishe pano, bwino? Cinshi ci

87
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Mwalanda, shikulu!

88
00:05:53,420 --> 00:05:58,480
UN ni Buteko bwa Nko. Nali
ukuya ku kulanda pa cinso ca kwa Kateeka

89
00:05:58,640 --> 00:06:02,520
kabili ukulanda nga kwali pali cila .
TV mu ŋanda yonse mu .

90
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
icalo.

91
00:06:03,690 --> 00:06:04,810
Bushe mulepilibula nga abalolesha pa Bay?

92
00:06:50,280 --> 00:06:53,240
tapali uwingakufunga. Kabili imwe tamwa
mufwile ukufwala umupila mu kanwa kano fye nga

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
mwafuma pali ci.

94
00:06:55,480 --> 00:06:57,300
Unjebele uko ulupwa lwandi lwaba.

95
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Natotela.

96
00:07:10,140 --> 00:07:11,980
Muli no kukoka fimo.

97
00:07:17,980 --> 00:07:19,280
Ipulani yesu ilebomba.

98
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
ukupwililika.

99
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Ifwe bene fye ne fiputulwa fya mabokoshi efyo tufwaya .
umuntu umo uwali mu citima.

100
00:07:25,540 --> 00:07:28,900
Mu kwangufyanya umuntu umo afwile ukumuletela ifya kulya .
kabili ukunwa. Umusango wa ca kulya ca kulekelesha, te fyo?

101
00:07:29,860 --> 00:07:31,260
E ico! Citeni!

102
00:07:37,400 --> 00:07:38,980
Pali icabipa, Soba.

103
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Bushe mwaliputula inkanda yenu?

104
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
ukufuma ku pulani.

105
00:07:55,660 --> 00:08:01,440
Bashi na balupwa lwakwe abaonaika baka .
fyonse fyaonaika mu maawala yabili

106
00:08:01,440 --> 00:08:06,480
ilyo icitima cafuma mu nshila no kupona
ukufuma pa lupili.

107
00:08:29,100 --> 00:08:32,000
uluko lwali no kusambilila ukukanabikako amano .
ne lyashi lyesu ilya muyayaya.

108
00:08:32,360 --> 00:08:37,320
так. Сама ідэя абурацца на нас
толькі таму, што мы вырываем ІТ з нашых

109
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
жанчыны. Завязалі язык і мы ўбачылі
іх рот закрыў.

110
00:08:40,740 --> 00:08:42,240
У чым справа?

111
00:08:43,460 --> 00:08:45,340
Ах, ты выбухнуў.

112
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Мы нават спрабавалі супакоіць астатніх
у свеце, маючы жанчыну-прэзідэнта.

113
00:08:52,160 --> 00:08:55,880
Магчыма, мы павінны былі дазволіць ёй зрабіць гэта
гаворка перад тым, як ёй зашылі рот.

114
00:09:02,609 --> 00:09:04,990
Зламаць яе было б радасцю.

115
00:09:06,430 --> 00:09:08,070
Гэта нагадвае мне анекдот.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,590
Калі штурхнуць англічанку і а
Жанчына з Мондштадта выйшла з самалёта

117
00:09:13,590 --> 00:09:15,130
той жа час, хто ўпадзе на зямлю
першы, га?

118
00:09:15,930 --> 00:09:17,490
Каму гэта цікава?

119
00:09:19,810 --> 00:09:21,250
Каму гэта цікава?

120
00:09:22,150 --> 00:09:26,670
Мне ўсё роўна, дурны вырадак.

121
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
Нішто, што вы можаце зрабіць, не прымусіць мяне гаварыць.
А, праўда?

122
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
не!

123
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Не піва!

124
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
Мне трэба! У мяне няма джыну!

125
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
Добра! Добра!

126
00:13:34,420 --> 00:13:36,180
Але вы ніколі не паспееце.

127
00:13:36,500 --> 00:13:38,420
Вашай сям'і вярнулі дзевяць машын.

128
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
Кожная машына па восем ахоўнікаў. Кожны ахоўнік
з сямю гарматамі. Кожная гармата па шэсць

129
00:13:43,100 --> 00:13:47,000
кулі. Табе ніхто ніколі не казаў
што дзяўчынкі не ўмеюць займацца матэматыкай?

130
00:13:53,900 --> 00:13:55,320
маці ўсіх месяцаў.

131
00:14:28,720 --> 00:14:30,100
Зусім адна, яна акружаная
тэрарысты.

132
00:14:31,980 --> 00:14:35,160
Божа, о, Божа, я не хачу быць адзіным
дзіцяці.

133
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Расслабцеся, расслабцеся, расслабцеся.

134
00:14:37,100 --> 00:14:39,320
Я магу справіцца з гэтымі хлопцамі. Я ўзяў краму.

135
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
Вечарына скончылася.

136
00:14:43,800 --> 00:14:46,620
Надышоў час спыніцца.

137
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Заткніся!

138
00:14:50,340 --> 00:14:55,360
Я не хачу, каб мае апошнія хвіліны на Зямлі
забруджаная вашым бесперапынным спевам.

139
00:15:05,260 --> 00:15:07,420
Хтосьці павінен узяць гэта пад кантроль
сітуацыя прама цяпер.

140
00:15:08,040 --> 00:15:09,460
Хтосьці са сваім розумам пра іх.

141
00:15:10,600 --> 00:15:11,680
Я мяркую, што гэта буду я.

142
00:15:14,180 --> 00:15:15,780
Прабачце за саманадзейнасць.

143
00:15:16,280 --> 00:15:19,080
Я ведаю цябе ўсяго два дні, але
ты недарэка.

144
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
так?

145
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Ну,

146
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
як наконт ката?

147
00:15:25,800 --> 00:15:27,380
О, так, выдатна, больш ката.

148
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Ты прымусіш нас забыцца
паміраючы.

149
00:15:29,920 --> 00:15:30,899
Прабачце, праўда?

150
00:15:30,900 --> 00:15:33,820
Як наконт гэтага? Тады я скажу слова,
а потым кожны з нас дадасць слова, пакуль мы

151
00:15:33,820 --> 00:15:35,010
атрымаць яго. Добра, гатовы?

152
00:16:29,699 --> 00:16:31,500
Я люблю цягнік.

153
00:16:31,700 --> 00:16:33,840
Гэта нашмат бяспечней, чым авіяпералёт.

154
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Вы не згодны?

155
00:16:40,200 --> 00:16:44,760
Мне не падабаецца, наколькі ты знакаміты
Мандэстанцы для вашай цяжкай працы.

156
00:16:45,320 --> 00:16:47,100
Не забывайце не катаць палкі.

157
00:17:06,800 --> 00:17:07,699
з правільнай думкай.

158
00:17:07,700 --> 00:17:10,960
Вось чаму яго так весела ставіць
іх на сваё месца.

159
00:17:14,300 --> 00:17:20,200
Вы, людзі, варвары. У нашым
краіна, нам не трэба праліваць кроў

160
00:17:20,200 --> 00:17:23,940
маўчаць жанчыны. Мы робім гэта з дапамогай дыеты і
мода і псіх.

161
00:17:24,220 --> 00:17:29,020
Кожная краіна павінна знішчыць сваіх жанчын
па-свойму.

162
00:17:29,800 --> 00:17:31,240
Таму што ты непаўнавартасны.

163
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
Вы можаце думаць, што жанчыны ніжэйшыя, але
ёсць адзін спосаб

164
00:17:44,200 --> 00:17:48,200
Але маленькія парывы слабыя, як і ўсе астатнія
з нас.

165
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Чорт,

166
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
Я зламаў пазногаць.

167
00:18:03,560 --> 00:18:06,120
Я больш не гуляю ў словы.

168
00:19:40,680 --> 00:19:42,660
Вы ведаеце, усе тыя разы, калі вы аблажаліся,
Марк?

169
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
Ну, гэта не...

170
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
гадаваць дзіця, але толькі адно цяжка
печыва, як вы, каб узбіць кучу

171
00:20:43,800 --> 00:20:47,840
тэрарысты. Ну, тэрарысты - не
сапраўды турбуе мяне, Хілары. Бо я

172
00:20:47,840 --> 00:20:51,280
дзве дачкі-падлеткі, якія жывуць у адным доме
дом адначасова.

173
00:20:52,460 --> 00:20:54,240
Убачымся ў Барбары. ага

174
00:20:54,500 --> 00:20:54,980
добра

175
00:20:54,980 --> 00:21:01,720
зроблена,

176
00:21:01,760 --> 00:21:04,060
Конік. О, Настаўнік.

177
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
Я вучыўся.

178
00:21:06,760 --> 00:21:12,980
вашы вучэнні як мага лепш
асабліва даступныя на відэа, але

179
00:21:12,980 --> 00:21:19,820
звярнуўся да гвалту, і я думаю, што вы
Трэба разумець, што адзіны вораг

180
00:21:19,820 --> 00:21:26,820
ўнутры вас, калі вы можаце растварыцца
пустата, вы зразумееце, што яны не могуць

181
00:21:26,820 --> 00:21:32,600
супраціўляцца таму, чаго не існуе
сапраўдная прырода суньяты

182
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Ён сказаў.

183
00:21:40,160 --> 00:21:42,620
Я мог бы, Разана. Я ніколі не мог
зрабіць гэта без яе.

184
00:21:43,060 --> 00:21:44,500
Вы разумееце, што я маю на ўвазе? Я такая шчаслівая.

185
00:21:45,120 --> 00:21:47,220
О, гэта толькі маленькі знак.

186
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Адкажыце.

187
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
707.

188
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
1717 год.

189
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Скажы яшчэ раз. Павялічыць.

190
00:21:52,620 --> 00:21:57,140
$71 754. 71 754 0,13 долараў.

191
00:21:57,580 --> 00:21:59,260
Што вы купілі за столькі?

192
00:22:05,550 --> 00:22:10,850
Тайсан шчаслівыя грошы. Проста мізэр. А
проста мізэр. Вы ведаеце?

193
00:22:11,490 --> 00:22:14,710
Купіў ручнікі. У мяне нічога няма.